“ஓடி ஓடி ஓடி உட்கலந்த சிவன்” பாடலின் பொருள் பாகம் 1 :
“ஓடி ஓடி ஓடி உட்கலந்த சிவன்” என்பது உண்மையில் திருநெல்வேலி மாவட்டம், குறுக்குத்துறைப் பக்தர் அருணகிரிநாதர் பாடிய திருப்புகழ் பாடல். இதில் வரும் ஒவ்வொரு வரியும் அருணகிரிநாதர் சிவபெருமானின் தன்மைகளைப் புகழ்ந்து சொல்லும் விதமாக அமைந்துள்ளது.
"Namachivaya Anjeluthu song by Siddhar Sivavakkiyar with full meaning in Tamil. Explore the spiritual depth of Om Namah Shivaya-part1."
 |
ஓடி ஓடி ஓடி உட்கலந்த சிவன்” பாடலின் பொருள் |
ஒவ்வொரு வரியின் தமிழ் பொருள்
ஓடிஓடி ஓடிஓடி உட்கலந்த ஜோதியை நாடிநாடி நாடிநாடி நாட்களும் கழிந்து போய் வாடிவாடி வாடிவாடி வாழ்ந்து போன மாந்தர்கள் கோடிகோடி கோடிகோடி எண்ணிறந்த கோடியே ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
1. ஓடிஓடி ஓடிஓடி உட்கலந்த ஜோதியை
👉 எல்லா இடங்களிலும் விரைந்து சென்று, பக்தர்களின் உள்ளத்தில் கலந்து நிற்கும் அந்தத் தெய்வீக ஜோதி சிவபெருமான்.
-
“ஜோதி” என்பது ஒளி, பரம்பொருள் எனப் பொருள்.
-
பக்தர்களின் வாழ்க்கையில் வெளிச்சம் தருபவர்.
2. நாடிநாடி நாடிநாடி நாட்களும் கழிந்து போய்
👉 மனிதர்கள் எங்கும் தேடி தேடி, வாழ்க்கை நாட்கள் கழிந்து கொண்டே செல்கின்றன.
-
இறைவனை அடையாமல், வேறு சின்னச் சின்ன விஷயங்களில் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
3. வாடிவாடி வாடிவாடி வாழ்ந்து போன மாந்தர்கள்
👉 துன்பத்தால் வாடி, கவலையோடு துன்பம் அனுபவித்து வாழும் மனிதர்கள்.
-
சிவபெருமானின் அருளை நாடாதவர்கள் வாழ்க்கையில் துன்பத்தால் வாடிச் செல்கிறார்கள்.
4. கோடிகோடி கோடிகோடி எண்ணிறந்த கோடியே
👉 அந்த சிவபெருமான் அருள், கருணை, மகிமை ஆகியவை கோடிக்கணக்கான கோடிகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவை.
-
எண்ணிக்கையால் அளவிட முடியாத பரம்பொருள்.
5. ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
👉 இது சிவபெருமானின் பஞ்சாட்சர மந்திரம்.
-
“ஓம் நமசிவாய” என்கிற மந்திரம் மூலம் பக்தர்கள் மனதை சுத்திகரிக்கிறார்கள்.
-
அதைப் பலமுறை ஜபிப்பது மூலம் இறைவனுடன் ஒன்றாகும் அனுபவத்தைப் பெற முடியும்.
மொத்தப் பொருள்:
இந்தப் பாடல் நமக்கு சொல்வது –
-
சிவபெருமான் எங்கும் நிறைந்த ஒளியாக (ஜோதி) இருந்து, பக்தர்களின் மனதில் கலந்து நிற்கிறார்.
-
ஆனால் மனிதர்கள் தேவையற்ற விஷயங்களில் நேரத்தை செலவழித்து, துன்பத்தால் வாடுகிறார்கள்.
-
அவரை அடைய ஒரே வழி “ஓம் நமசிவாய” என்ற மந்திரம்.
-
அதுவே எல்லா துன்பங்களையும் போக்கி, கோடிக்கணக்கான கருணையை வழங்கும் சக்தியாகும்.
என்னிலே இருந்த உன்றை யான் அறிந்ததிலையே என்னிலே இருந்த ஒன்றை யான் அறிந்து கொண்டடின் என்னிலே இருந்த ஒன்றை யாவர் காண வல்லரோ என்னிலே இருந்து இருந்து யானும் கண்டுகொண்டேனே
1. என்னிலே இருந்த உன்றை யான் அறிந்ததிலையே
👉 என் உள்ளத்தில் இருந்த உன்னை (சிவபெருமானை) நான் அறியாமல் இருந்தேன்.
-
உண்மையில் இறைவன் வெளியில் அல்ல; நம்முள் வாழ்கிறார். ஆனால் மனிதன் அதை உணராமல் தவிக்கிறான்.
2. என்னிலே இருந்த ஒன்றை யான் அறிந்து கொண்டடின்
👉 எனக்குள் இருந்த அந்த ஒன்றை (சிவஜோதி / ஆன்மா / பரம்பொருள்) நான் உணர்ந்தால், அதுவே உண்மையான ஆனந்தம்.
-
வெளியில் தேடத் தேவையில்லை, உள்ளத்தைத் தேடினால் இறைவன் கிட்டுவார்.
3. என்னிலே இருந்த ஒன்றை யாவர் காண வல்லரோ
👉 என் உள்ளத்தில் இருந்த அந்த தெய்வீக ஒன்றை யார் எளிதில் காண முடியும்?
-
பக்தியாலும் தியானத்தாலும் மட்டுமே அதைப் பார்க்க முடியும். சாதாரண கண்ணால் காண முடியாது.
4. என்னிலே இருந்து இருந்து யானும் கண்டுகொண்டேனே
👉 என்னுள் இருந்த இறைவனை, நான் ஆழ்ந்த பக்தியாலும் அனுபவத்தாலும் உணர்ந்தேன்.
-
இறைவன் வெளியில் தேடிச் செல்ல வேண்டியவர் அல்ல; நம்முள் இருக்கும் பரம்பொருளை உணர்வதே முக்கியம்.
மொத்தப் பொருள்:
இந்தப் பாடல் சொல்வது:
-
சிவபெருமான் நம்முள் வாழ்கிறார்.
-
மனிதன் அதை அறியாமல் வெளியில் தேடிக்கொண்டிருப்பான்.
-
ஆனால் ஒருவர் உள்ளத்தை நோக்கிப் பார்த்தால், தியானம் செய்து பக்தியுடன் வாழ்ந்தால், இறைவனைத் தன்னுள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… நானதேது நீயதேது நடுவில் நின்றதேதடா கோனதேது குருவதேது கூறிடும் குலாமரே ஆவதேது அழிவதேது அப்புறத்தில் அற்புதம் ஈனதேது ராம ராம ராமா என்ற நாமமே
1. ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
👉 சிவபெருமானின் பஞ்சாட்சர மந்திரம். இதனை உச்சரிப்பதால் மனம் சுத்தமாகிறது, துன்பங்கள் நீங்குகின்றன, இறைவனோடு ஆன்மிகமாக ஒன்றிப்போகிறோம்.
2. நானதேது நீயதேது நடுவில் நின்றதேதடா
👉 “நான் யார்? நீ யார்? இந்த நடுவில் (உடல், மனம், உலகம்) என்ன இருக்கிறது?” என்று கேள்வி எழுப்புகிறது.
-
தனிமனிதனுக்கும் இறைவனுக்கும் இடையில் தோன்றும் பிரிவை உண்மையில் ஆராய்ந்தால் அது மாயை என்பதை உணர முடியும்.
3. கோனதேது குருவதேது கூறிடும் குலாமரே
👉 “எது அரசன்? எது குரு? எது உண்மையைப் புரிய வைக்கும் வழிகாட்டி?” என்கிற சிந்தனை.
-
ஒரே அரசனும் குருவும் பரம்பொருள் சிவன் தான்.
4. ஆவதேது அழிவதேது அப்புறத்தில் அற்புதம்
👉 “எது பிறப்பு? எது மரணம்? இந்த எல்லாம் கடந்து நிற்கும் அற்புதம் என்ன?”
-
பிறப்பு, இறப்பு ஆகியவை உடலுக்கே; ஆன்மாவுக்கு (சிவத்தில் லயிக்கும்) அழிவு கிடையாது.
5. ஈனதேது ராம ராம ராமா என்ற நாமமே
👉 “உண்மையான ஆதாரம், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய உண்மை, இறைவனின் நாமமே.”
-
“ராமா” என்ற நாமம் அல்லது “ஓம் நமசிவாய” என்ற நாமம் துன்பங்களை போக்கும், ஆத்ம ஞானம் தரும்.
மொத்தப் பொருள்:
இந்தப் பாடல் சொல்வது:
-
நாம் உலகில் ‘நான்’, ‘நீ’ என்ற பிரிவில் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
-
ஆனால் உண்மையில் எல்லாவற்றுக்கும் மேலானது இறைவனின் நாமம்.
-
பிறப்பும், இறப்பும், அரசனும், குருவும் – எல்லாவற்றுக்கும் மேலான அற்புதம் “ஓம் நமசிவாய” என்ற மந்திரம்.
ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… அஞ்செழுத்திலே பிறந்து அஞ்செழுத்திலே வளர்ந்து அஞ்செழுத்தை ஓதுகின்ற பஞ்சபூத பாவிகாள் அஞ்செழுத்தில் ஓர் எழுத்து அறிந்து கூற வல்லிரேல் அஞ்சல் அஞ்சல் என்று நாதன் அம்பலத்தில் ஆடுமே
1. ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
👉 சிவபெருமானின் பரம பஞ்சாட்சர மந்திரம். இதை ஓதுவதன் மூலம் உள்ளம் சுத்தம் பெறுகிறது, துன்பங்கள் நீங்குகின்றன, ஆன்மிக ஞானம் பிறக்கிறது.
2. அஞ்செழுத்திலே பிறந்து அஞ்செழுத்திலே வளர்ந்து
👉 மனிதனின் வாழ்க்கை முழுவதும் இந்த ஐந்து எழுத்துகள் (ந ம சி வா ய) என்ற மந்திரத்தில் தான் பிறக்கிறது, வளர்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.
-
இந்த மந்திரம் உயிருக்கும் ஆன்மாவுக்கும் மூல காரணம்.
3. அஞ்செழுத்தை ஓதுகின்ற பஞ்சபூத பாவிகாள்
👉 மண்ணு, நீர், தீ, காற்று, ஆகாயம் ஆகிய ஐந்து பூதங்களாலும் ஆன உடல் கொண்ட மனிதர்கள், இந்த ஐந்து எழுத்து மந்திரத்தைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
-
உடம்பே பஞ்சபூதம்; அதற்கு உயிரோட்டம் தருவது இறைவன்.
4. அஞ்செழுத்தில் ஓர் எழுத்து அறிந்து கூற வல்லிரேல்
👉 இந்த பஞ்சாட்சரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எழுத்தின் ஆழ்ந்த பொருளை உணர்ந்து கூற வல்லவர்கள் யாரேனும் இருந்தால்…
-
அதாவது மந்திரத்தின் நுண்மையான தத்துவத்தை உணர்ந்தால்…
5. அஞ்சல் அஞ்சல் என்று நாதன் அம்பலத்தில் ஆடுமே
👉 அவர்கள் எந்த அச்சமும் கொள்ள வேண்டியதில்லை.
-
சிவபெருமான் (நடராசர்) சிதம்பர அம்பலத்தில் “அஞ்சல் அஞ்சல்” (பயப்படாதே) என்று கூறிக்கொண்டு ஆனந்த தாண்டவம் ஆடுகிறார்.
-
பக்தர்களின் மனதில் இருந்து அச்சத்தை நீக்கும் பெருமை சிவபெருமானுக்கே உரியது.
மொத்தப் பொருள்:
இந்தப் பாடல் சொல்லுவது:
-
நம் வாழ்க்கை அனைத்தும் ஓம் நமசிவாய என்ற மந்திரத்தில் தான் உறைந்திருக்கிறது.
-
பஞ்சபூத உடல் கொண்ட மனிதன் அந்த மந்திரத்தை ஓதினால் தன்னுள் இறைவனை உணர முடியும்.
-
அந்த மந்திரத்தின் ஆழம் புரிந்தவர்களுக்கு அச்சமே இல்லை; சிவபெருமான் தானே “அஞ்சல் அஞ்சல்” என்று நம்மை காப்பாற்றுவார்.
ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
“ஓம் நமசிவாய” எனும் மந்திரம் உலகம் முழுவதையும் இயக்கும் சக்தியையும், நம் உள்ளத்தில் வாழும் சிவபெருமானையும் இணைக்கும் பாலமாகும்.
இதனை பக்தியோடு தொடர்ந்து ஜபிப்பவர்களுக்கு பயம், துக்கம், பாவம் அனைத்தும் விலகி ஆனந்தம் கிட்டும்.
இடது கண்கள் சந்திரன் வலது கண்கள் சூரியன் இடக்கை சங்கு சக்கரம் வலக்கை சூழ மான்மழு எடுத்தபாத நீள்முடி எண்திசைக்கும் அப்பறம் உடல் கலந்து நின்ற மாயம் யாவர் காண வல்லரோ ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய… உருவுமல்ல வெளியுமல்ல ஒன்றை மேவி நின்றதல்ல மருவுமல்ல காதமல்ல மற்றதல்ல அற்றதல்ல பெரியதல்ல சிறியதல்ல போகுமாவி தானுமல்ல அரியதாகி நின்றநேர்மை யாவர் காண வல்லரோ
முதல் பகுதி
இடது கண்கள் சந்திரன் வலது கண்கள் சூரியன்
👉 சிவபெருமானின் இடது கண் நிலவாகவும், வலது கண் சூரியனாகவும் விளங்குகிறது.
-
அவர் கண்களில் இருந்தே உலகத்திற்கு ஒளி பிறக்கிறது.
இடக்கை சங்கு சக்கரம் வலக்கை சூழ மான்மழு
👉 சிவனின் இடது கையில் சங்கு, சக்கரம்; வலது கையில் பரசு (மழு).
-
இது அவரின் சக்தி, ஆயுதங்கள், பாதுகாப்பு சக்தி என்பவற்றைக் குறிக்கிறது.
எடுத்தபாத நீள்முடி எண்திசைக்கும் அப்பறம்
👉 சிவபெருமான் ஒரு பாதம் தூக்கி நிற்பார்; அவரது நீண்ட ஜடாமுடி எட்டு திசைகளிலும் விரிந்து பிரபஞ்சம் முழுவதும் பரவி நிற்கிறது.
உடல் கலந்து நின்ற மாயம் யாவர் காண வல்லரோ
👉 சிவபெருமான் உடம்பே பிரபஞ்சமாக கலந்து நிற்கிறார்; அந்த மாயையை யார் உணர்ந்து காண முடியும்?
-
பொதுவான கண்ணால் காண முடியாது; அது பக்தியாலும் ஞானத்தாலும் மட்டுமே சாத்தியம்.
ஓம் நமசிவாய ஓம் ஓம் நமசிவாய…
👉 பஞ்சாட்சர மந்திரம் தான் அந்த அண்ட மாயையை உணர வழி.
👉 சிவன் உருவம் கொண்டவர் அல்ல, வெளிப்படையான பொருள் அல்ல; ஒரே பொருளில் அடங்கி நிற்பவரும் அல்ல.
-
அவர் அருவமும், அருவியுமாய் எங்கும் நிறைந்துள்ளார்.
மருவுமல்ல காதமல்ல மற்றதல்ல அற்றதல்ல
👉 அவர் அருகில் இருப்பவர் அல்ல, தொலைவில் இருப்பவர் அல்ல, வேறொரு பொருளும் அல்ல, இல்லாததுமல்ல.
-
அதாவது அவர் எதற்கும் கட்டுப்படாத, எல்லாவற்றையும் தாண்டிய சக்தி.
பெரியதல்ல சிறியதல்ல போகுமாவி தானுமல்ல
👉 அவர் மிகப் பெரியவர் அல்ல, மிகச் சிறியவர் அல்ல; அவர் நம் உயிரும் அல்ல, அதையும் தாண்டியவர்.
-
அளவுகளால் வரைய முடியாதவர்.
அரியதாகி நின்றநேர்மை யாவர் காண வல்லரோ
👉 அந்த அரிய பரம்பொருளை யார் உணர்ந்து காண முடியும்?
-
உண்மையான பக்தியும் ஞானமும் கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே அந்த உண்மை கிட்டும்.
மொத்தப் பொருள்
இந்தப் பாடல் சொல்வது:
-
சிவபெருமான் பிரபஞ்சம் முழுதும் நிறைந்த அண்ட ஜோதி.
-
அவருக்கு சூரியன், சந்திரன், திசைகள், பஞ்சபூதங்கள் அனைத்தும் உடலாக இருக்கின்றன.
-
அவரின் இயல்பை சாதாரண கண்ணால் காண முடியாது; அவர் உருவமற்றவர், அளவிட முடியாதவர், எல்லாவற்றையும் தாண்டியவர்.
-
ஆனால் அந்த அரிய உண்மையை உணர வழி “ஓம் நமசிவாய” என்ற மந்திரம் தான்.